„Auf derselben Wellenlänge“ Ein Abend mit Maria und Nicola im Hinterland von Nuoro, bei dem wir über Natur, Bienen, Honig und Familie sprachen und entdeckten, wie viel wir gemeinsam hatten.
Es war Ende Juli, und Sardinien zeigte uns, wie heiß seine Sommer werden können. Wir verließen unseren Campingplatz mit Blick auf den Lago di Cedrino und machten uns auf den Weg nach Nuoro, wo Maria und Nicola Alpigiano uns zum Abendessen zu sich nach Hause eingeladen hatten.
Wir hatten zuvor schon mehrmals mit Maria gesprochen, aber dies war unser erstes persönliches Treffen. Sie hatte uns bereits einiges über ihren Honig und Nicolas Leidenschaft für die Imkerei erzählt, daher freuten wir uns darauf, sie beide endlich kennenzulernen.

Auf unserem Weg kamen wir an Oliena vorbei, einem Ort, der uns viel bedeutet. Dort nahm die Idee von Tresmundi erstmals Gestalt an, dort entdeckten wir einige unserer liebsten sardischen Produkte, und dort begann auch unsere Faszination für kleine, unabhängige Produzenten.
Nun waren wir unterwegs, um eine weitere Familie zu treffen, die ihre Leidenschaft in etwas Eigenes verwandelt hatte.
Ein Haus auf dem Land und das Abendessen war bereits in Arbeit
Maria und Nicola empfingen uns in ihrem Haus auf dem Land außerhalb von Nuoro. Das Haus war aus traditionellem sardischem Stein gebaut und verfügte über eine wunderschöne Veranda mit Blick auf die umliegende Landschaft.
Im Garten stand auch ein wunderschöner Olivenbaum, der sofort unsere Aufmerksamkeit erregte. Vielleicht ist das unvermeidlich, wenn die eigene Reise in die Welt der kleinen Produzenten mit Olivenöl begann.
Wir erfuhren später, dass Maria alle Bäume und Pflanzen rund um das Haus etwa zehn Jahre zuvor gepflanzt hatte. Wir konnten uns nicht anders tun, als uns vorzustellen, wie schön es gewesen sein muss, den Garten wachsen zu sehen, während die Familie ebenfalls heranwuchs.

Nicola war bereits mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt. Lamm und maialino sardo, das traditionelle sardische Milchkalbsfleisch, braten langsam im Steinofen, und er hielt das Feuer genau im Auge.
Es dauerte nicht lange, bis wir den Unterschied zwischen Maria und Nicola bemerkten. Maria ist herzlich, gesprächig und voller Energie. Nicola ist viel ruhiger. Er hört zu, lächelt und sagt nicht mehr als nötig. Außer natürlich, wenn man ihn nach seinen Bienen fragt.
Maria lachte, als sie ihren Mann als typischen sardo beschrieb: fleißig, zurückhaltend, jemand, der sich nie beschwert und sich erst recht nicht für nötig hält, darüber zu reden, wie viel er arbeitet.
Aber sie sagte uns auch, dass sich hinter dieser ruhigen Fassade ein großes Herz verbirgt. Man muss sich nur ein wenig Zeit nehmen, um ihn kennenzulernen.
Die Geschichte von den vierzig Kilogramm Honig als Bezahlung.
Während wir auf das Abendessen warteten und den Kindern beim Spielen zusahen, erzählte uns Maria, wie ArMie begann.
Vor Jahren kam Nicola von der Arbeit nach Hause und trug vierzig Kilogramm Honig bei sich. Er hatte ihn als Bezahlung für eine ausgeführte Arbeit angenommen. Vierzig Kilogramm: 40!
Marias Reaktion war wahrscheinlich dieselbe, die auch unsere gewesen wäre: Was zur Hölle sollen wir nur mit all diesem Honig anfangen?
Das Komische daran war, was einige Monate später geschah. Maria kaufte Nicola sein erstes Buch über Imkerei, und dieses Buch erwies sich als der Anfang von etwas viel Größerem.
Nicola begann, sich über Bienen, ihr Verhalten, ihre Bedürfnisse und die faszinierende Welt der Honigproduktion zu informieren. Was als Neugier begann, entwickelte sich zu einer ernsthaften Leidenschaft und schließlich zu ArMie.
Es ist eine Geschichte, die wir besonders lieben, weil sie nicht das Ergebnis einer großen Geschäftsidee war. Sie entstand ganz natürlich aus echtem Interesse und der Ermutigung eines Menschen, der einem nahesteht.
Und obwohl Nicola den Großteil seiner Arbeitszeit mit den Bienen verbringt, ist es unmöglich, ArMie von Maria zu trennen. Ihr Unternehmen ist etwas, das sie gemeinsam aufgebaut haben, wobei jeder auf seine eigene Weise seinen Beitrag leistet.
Treffen mit Nicolas anderer Familie: den Bienen
Irgendwann fragten wir Nicola, ob wir uns die Bienenstöcke ansehen dürften.

Er übergab sofort die Verantwortung für das Braten des Fleisches an seinen Freund Aldo und führte uns zu den Bienen. Unser Sohn Philip kam auch mit, und schon bald standen wir zwischen den Bienenstöcken und hörten Nicola erklären, wie alles funktionierte.
Wir waren schon zuvor neugierig auf die Imkerei, aber es gibt einen Unterschied zwischen dem Lesen darüber und dem Stehen neben jemandem, der so viel von seinem Leben dafür gewidmet hat.
Bis Ende Juli hatten die Bienen bereits fast fünf Monate intensive Arbeit hinter sich. Nicola erklärte uns, dass die Honigernte in diesem Teil Sardiniens im März mit der Blüte des Asphodels beginnt und sich über Frühling und Sommer fortsetzt, bis die Eukalypten im Juli blühen.
Dann gibt es noch corbezzolo, den Erdbeerbaum, der im Spätherbst blüht – und gleichzeitig Früchte trägt! – und einen der charakteristischsten und faszinierendsten Honige Sardiniens hervorbringt, den bitteren Honig des Corbezzolo
Nicola hält sich besondere Völker für diese späte Blüte bereit. Er nennt sie seine campioni, seine Champions.
Doch selbst seine Champions sind von etwas abhängig, das er nicht kontrollieren kann: vom Wetter.

Für eine gute Corbezzolo-Ernte ist Regen gegen Ende August unerlässlich. Ohne ihn produzieren die Blüten möglicherweise nicht genügend Nektar, und die Bienen haben kaum etwas zu sammeln.
Wir fanden das besonders interessant, weil es etwas über natürliche Produkte erklärt, das wir bei unseren Produzenten immer wieder antreffen. Kein Jahr ist wie das andere, kein Sommer wie der andere, und auch keine Ernte gleicht genau der anderen.
Nicola erzählte uns, wie unterschiedlich der mehrblütige Honig in jenem Jahr im Vergleich zum Vorjahr war. Der Asphodel hatte besonders gut geblüht und hatte zusammen mit Wildthymian und anderen Pflanzen dem Honig wunderschöne Kräuter- und Blütennoten verliehen.
Der Honig des nächsten Jahres würde eine andere Geschichte erzählen.
Das lieben wir. Genau wie beim Olivenöl oder Wein hinterlassen die wechselnden Jahreszeiten ihre Spuren in dem, was wir schmecken. Diese Unterschiede sind Teil dessen, was jede Ernte interessant macht.
Eine enge Beziehung
Besonders fasziniert war uns die Beziehung, die Nicola zu seinen Bienen pflegt.
Er erzählte uns, dass er oft mit bloßen Händen bei ihnen arbeitet. Das führte natürlich zu einer Frage: Glaubt er, dass die Bienen ihn erkennen? Er lächelte.
„Alex, wenn du dich um sie kümmerst, für sie sorgst, verstehst, was sie brauchen, und ihnen alles gibst, was sie benötigen, dann spüren sie das. Sie bleiben gesund, und es entwickelt sich eine Art Symbiose. Mit der Natur, mit sich selbst und mit mir.“
Dann fügte er mit völliger Überzeugung hinzu:
„Oh ja, sie kennen mich!“

Ob Bienen eine bestimmte Person so erkennen, wie Nicola es glaubt, ist eine andere Frage, aber es war unverkennbar, wie sicher und aufmerksam er sich in ihrer Nähe fühlte.
Er erklärte auch, dass die Bienen nach Monaten des Nektarsammelns eine Erholungsphase brauchen. Der Imker muss dafür sorgen, dass sie gut versorgt sind, bei Bedarf richtig gefüttert werden und stark genug sind, um die kommenden Monate zu überstehen.
Es war klar, dass die Pflege der Bienen für Nicola nicht einfach nur ein Mittel zur Honigproduktion ist. Ihr Wohlbefinden steht im Mittelpunkt seiner Arbeit.
Und das war einer jener Punkte in unserem Gespräch, bei denen uns klar wurde, wie viel wir gemeinsam hatten.
Uns ist es sehr wichtig zu wissen, woher unser Essen kommt, wie es hergestellt wird und welche Entscheidungen die Menschen dabei treffen.
Nicola und Maria reden nicht nur über diese Dinge. Sie machen sie zu einem Teil ihrer täglichen Arbeit.
Wissen, was sich im Glas befindet
Ein weiteres Thema, das während unseres Besuchs aufkam, war die Qualität und Echtheit des Honigs.
Für Verbraucher ist es nicht immer leicht zu erkennen, was sie kaufen. Honige können gemischt werden, ihre Herkunft kann unklar sein, und ein schönes Etikett verrät einem nicht unbedingt viel über das Produkt im Inneren.
Maria und Nicola haben hier eine sehr bewusste Entscheidung getroffen: Jedes Jahr senden sie Proben aller von ihnen produzierten Honigsorten zur unabhängigen Prüfung. Das ist ein zusätzlicher Aufwand, aber einer, den sie für wichtig halten. Sie wollen wissen, was sie produzieren, und dafür einstehen können.
Es erinnerte uns an etwas, das uns Fabio von der sardischen Weinkellerei Siddura bei einem anderen Produzentenbesuch gesagt hatte:
Le scelte giuste. Die richtigen Entscheidungen.
Wir kehren immer wieder zu diesen Worten zurück.
Dessert zuerst. Warum nicht?
Als wir von den Bienenstöcken zurückkehrten, war das Abendessen fast fertig.
Maria hatte eine üppige sardische Auswahl vorbereitet: frischer Ricotta mit Honig, hausgemachte Käsesorten und Wurstwaren, Oliven in Salzlake, Tomaten, hausgemachter Wein und natürlich Pane Carasau.

Nicola und Aldo hatten das dünne sardische Brot im Steinofen mit Olivenöl und Salz geröstet. Warm, knusprig, leicht salzig und absolut köstlich.
Wir haben wahrscheinlich mehr davon gegessen, als wir sollten, wenn man bedenkt, wie viel Essen noch kommen sollte.
Und dann gab es noch die Süßigkeiten.
Aldo hatte eine große Auswahl aus einer örtlichen Konditorei mitgebracht, und anstatt bis zum Ende des Essens zu warten, hatten wir bereits früher am Abend angefangen, sie zu essen.
Dessert vor dem Abendessen. In Italien.
Anscheinend sind selbst Italiener bereit, ein paar Regeln zu brechen, wenn es um le cose buone geht – die guten Dinge.
Wir waren gekommen, um einen Honigproduzenten zu besuchen, aber den Großteil des Abends verbrachten wir einfach als zwei Familien, die Zeit miteinander verbrachten. Die Kinder spielten, Nicola und Aldo kümmerten sich um das Essen, und die Gespräche gingen ganz leicht von Honig und Imkerei zu Familie, Sardinien, Natur und allem dazwischen über.
Wir hätten noch viel länger bleiben können.
Sulla stessa lunghezza d'onda
Irgendwann am Abend brachte uns Maria einen italienischen Ausdruck bei:
Sulla stessa lunghezza d'onda: Auf derselben Wellenlänge.
Wir sprachen darüber, wie natürlich wir einander zu verstehen schienen, obwohl wir uns gerade erst persönlich kennengelernt hatten, und dieser Satz reicht den Abend wirklich perfekt.

Wir teilten so viele Interessen und Werte: die Liebe zu Sardinien, gutes Essen, Natur, Familie und die Befriedigung, etwas wirklich Gutes zu schaffen oder zu entdecken. Wir verstanden, warum Nicola seinen Bienen so verbunden war, genau wie Maria verstand, warum wir so viel unserer Zeit damit verbringen, Produzenten wie sie zu suchen.
Wir erkannten auch etwas Vertrautes in der Art und Weise, wie sie ArMie aufgebaut hatten. Die Neugier, die alles beginnt, der Enthusiasmus, der einen weitermachen lässt, und der Wunsch, etwas richtig zu machen, weil man daran glaubt.
Unsere eigene Reise mit Tresmundi hatte in einem sehr ähnlichen Geist begonnen.
Wir gingen nach Nuoro, in der Hoffnung, mehr über den Honig von ArMie und die Menschen zu erfahren, die ihn produzierten. Wir kamen mit dem Wissen zurück, eine Familie kennengelernt zu haben, zu der wir uns überraschend nahe fühlten.
Und das macht für uns einen Unterschied.
Wenn wir jetzt über ArMie sprechen, denken wir nicht nur an seinen Asphodel-, Eukalyptus-, mehrblütigen oder Corbezzolo-Honig.
Wir denken an Nicola, der uns seine Bienen zeigte, an Maria, die uns von diesen vierzig Kilogramm Honig erzählte, an Aldo, der sich um das Abendessen kümmerte, an die spielenden Kinder und an einen langen Sommerabend an einem Tisch in Nuoro.
Wir haben das Gefühl, dass es beim nächsten Treffen noch viel mehr zu besprechen geben wird.